サービス

Double Translation は香港在住の新井里菜による日英翻訳サービスです

日常の様々なシーンからビジネスの場まで、スムーズなコミュニケーションをお手伝いさせていただきます。

ビジネス翻訳では、海外の取引先や支社とのやり取りで必要となる、日々のビジネスメールから会議資料、月次レポート等の翻訳を承ります。また、メールや資料等のひな型をご希望に沿ってテーラーメイドで作成し、効率良く仕事を進めるアシストもさせて頂きます。

日常シーンでは、病院の予約からインター校の先生とのやり取りなど、様々なシーンに合わせた言い回しで翻訳いたします。自身も海外に暮らして5年が過ぎました。お店への問い合わせ一つとっても最初は勇気がいるものです。新たな生活に少しでも慣れるよう、言葉のお手伝いをさせて頂きます。

こちらは、海外のお取引先様とのプロジェクト単位でのサービスとなります。

通常の日英・英日翻訳通訳サービスに加え、お取引先様の連絡窓口、商談時のファシリテーター役としてサポートをさせて頂きます。